Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

בצאת עזבוניך מימים השׂבעת עמים רבים ברב הוניך ומערביך העשׁרת מלכי ארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando tus mercaderías salían de las naves, hartabas muchos pueblos: los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones.

English

King James Bible 1769

When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

King James Bible 1611

When thy wares went foorth out of the seas, thou filledst many people, thou didst enrich the kings of the earth, with the multitude of thy riches, and of thy merchandise.

Green's Literal Translation 1993

When your wares went out from the seas, you satisfied many peoples. With the plenty of your riches and your goods, you enriched the kings of the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

In the going forth of thy markets from the seas thou didst satisfy many peoples; with the multitude of thy riches and thy traffics thou didst enrich the kings of the earth.

Young's Literal Translation 1862

With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

Bishops Bible 1568

When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people: the kinges of the earth hast thou made riche, thorowe the multitude of thy riches and marchaundise

Geneva Bible 1560/1599

When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people, and thou diddest enrich the Kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy marchandise.

The Great Bible 1539

When thy wares and marchaundies came from the sees, thou gauest al people ynough. The kinges of the earth hast thou made ryche, thorow the multitude of thy watres & occupieng.

Matthew's Bible 1537

When thy wares & marchaundies came from the seas, thou gauest al people ynoughe. The kinges of the earth hast thou made ryche, thorowe the multytude of thy wares and occupyinge.

Coverdale Bible 1535

When thy wares & marchaundies came fro the sees thou gauest all people ynough. The kynges off the earth hast thou made rich, thorow the multitude off thy wares and occupienge:

Wycliffe Bible 1382

And thou, Tire, fillidist many puplis in the goyng out of thi marchaundies of the see; in the multitude of thi richessis, and of thi puplis, thou madist riche the kingis of erthe.