Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 37:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידעו הגוים כי אני יהוה מקדשׁ את ישׂראל בהיות מקדשׁי בתוכם לעולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sabrán las gentes que yo Jehová santifico á Israel, estando mi santuario entre ellos para siempre.

English

King James Bible 1769

And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

King James Bible 1611

And the heathen shal know that I the Lord doe sanctifie Israel, when my Sanctuarie shalbe in the middest of them for euermore.

Green's Literal Translation 1993

And when My sanctuary shall be in their midst forever, the nations shall know that I, Jehovah, sanctify Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And the nations shall know that I am Jehovah consecrating Israel in my holy place, being in the midst of them forever.

Young's Literal Translation 1862

And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst -- to the age!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

Bishops Bible 1568

Thus the heathen also shal know that I the Lorde do sanctifie Israel, when my sanctuarie shalbe among them for euermore

Geneva Bible 1560/1599

Thus the heathen shall knowe, that I the Lord do sanctifie Israel, when my Sanctuarie shall be among them for euermore.

The Great Bible 1539

Thus the Heathen also shal knowe, that I the Lord am the holy maker of Israell: when my Sanctuary shalbe amonge them for euermore.

Matthew's Bible 1537

Thus the Heathen also shall knowe, that I the Lorde am the holy maker of Israel: when my Sanctuary shalbe among them for euermore.

Coverdale Bible 1535

Thus the Heithen also shal knowe, that I the LORDE am ye holy maker of Israel: whe my Sanctuary shal be amonge them for euer more.

Wycliffe Bible 1382

And hethene men schulen wite, that Y am the Lord, halewere of Israel, whanne myn halewyng schal be in the myddis of hem with outen ende.