Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 39:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידעו כי אני יהוה אלהיהם בהגלותי אתם אל הגוים וכנסתים על אדמתם ולא אותיר עוד מהם שׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sabrán que yo soy Jehová su Dios, cuando después de haberlos hecho pasar á las gentes, los juntaré sobre su tierra, sin dejar más allá ninguno de ellos.

English

King James Bible 1769

Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.

King James Bible 1611

Then shall they know that I am the Lord their God, which caused them to be led into captiuitie among the heathen: but I haue gathered them vnto their owne land, and haue left none of them any more there.

Green's Literal Translation 1993

then they shall know that I am Jehovah their God who exiled them among the nations. But I have gathered them to their own land and have not left any of them there.

Julia E. Smith Translation 1876

And they shall know that I am Jehovah their God in my carrying them captive to the nations: and I collected them into their land, and I will no more leave from them there.

Young's Literal Translation 1862

And they have known that I `am' Jehovah their God, In My removing them unto the nations, And I have gathered them unto their land, And I leave none of them any more there.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shall they know that I am the LORD their God, who caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them to their own land, and have left none of them there any more.

Bishops Bible 1568

Then shall they knowe that I am the Lorde their God, which caused them to be led into captiuitie among the heathen, but haue gathered them againe into their owne land, and not left one of them any more there

Geneva Bible 1560/1599

Then shall they know, that I am the Lord their God, which caused them to be led into captiuitie among the heathen: but I haue gathered them vnto their owne land, and haue left none of them any more there,

The Great Bible 1539

then shal they knowe, that I am the Lord their God which suffred them to be led into captiuite amonge the Heathen, but now haue I brought them agayne into their awne lande, and not left one of them yonder.

Matthew's Bible 1537

then shall they knowe, that I am the Lorde their God, which suffred them to be led in to cautyuyte amonge the Heathen, but now haue brought them agayne in to their owne lande, and not left one of them yonder.

Coverdale Bible 1535

then shall they knowe, that I am the LORDE their God, which suffred them to be led in to captiuyte amonge the Heithen, but now haue brought them agayne in to their owne londe, and not left one of them yonder.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen wite, that Y am the Lord God of hem, for that Y translatide hem in to naciouns, and haue gaderid hem on her lond, and Y lefte not ony of hem there.