Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 44:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל נבלה וטרפה מן העוף ומן הבהמה לא יאכלו הכהנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.

English

King James Bible 1769

The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

King James Bible 1611

The priests shall not eate of any thing that is dead of it selfe or torne, whether it be foule or beast.

Green's Literal Translation 1993

The priests shall not eat of every corpse and torn thing, of birds, or of beasts.

Julia E. Smith Translation 1876

Every carcass or torn from bind and from cattle, the priests shall not eat.

Young's Literal Translation 1862

Any carcase and torn thing, of the fowl, and of the beasts, the priests do not eat.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether of fowl or beast.

Bishops Bible 1568

But the priestes shal eate nothing that is dead by it selfe or torne of foule or of beaste

Geneva Bible 1560/1599

The Priests shall not eate of any thing, that is dead, or torne, whether it be foule or beast.

The Great Bible 1539

But no deed caryon shall the prest eate, ner soch as is deuoured of wilde beastes, foules or catell:

Matthew's Bible 1537

But no deed caryon shall that perst eate, ner soch as is deuoured of wylde beastes, foules or catell.

Coverdale Bible 1535

But no deed carion shall the prest eate, ner soch as is deuoured of wilde beestes, foules or catell.

Wycliffe Bible 1382

Preestis schulen not ete ony thing deed bi it silf, and takun of a beeste, of foulis, and of scheep.