Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 1:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתן האלהים את דניאל לחסד ולרחמים לפני שׂר הסריסים׃

Spanish

Reina Valera 1909

(Y puso Dios á Daniel en gracia y en buena voluntad con el príncipe de los eunucos.)

English

King James Bible 1769

Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

King James Bible 1611

Now God had brought Daniel into fauour and tender loue with the Prince of the Eunuches.

Green's Literal Translation 1993

And God had given kindness and compassion before the chief of the eunuchs.

Julia E. Smith Translation 1876

And God will give Daniel to mercy and compassion before the chiefs of the eunuchs.

Young's Literal Translation 1862

And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.

Bishops Bible 1568

(And God brought Daniel into fauour and tender loue with the chiefe chamberlayne.

Geneva Bible 1560/1599

(Nowe God had brought Daniel into fauour, and tender loue with the chiefe of the Eunuches)

The Great Bible 1539

So God gaue Daniel fauoure and grace before the chefe chamberlay

Matthew's Bible 1537

So God gaue Daniel fauoure and grace before the chefe chamberlayne,

Coverdale Bible 1535

So God gaue Daniel fauoure and grace before ye chefe chamberlayne,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe God yaf grace and merci to Daniel, in the siyt of the prince of onest seruauntis and chast.