Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 2:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר להם המלך חלום חלמתי ותפעם רוחי לדעת את החלום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el rey les dijo: He soñado un sueño, y mi espíritu se ha perturbado por saber del sueño.

English

King James Bible 1769

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

King James Bible 1611

And the King said vnto them, I haue dreamed a dreame, and my spirit was troubled to know the dreame.

Green's Literal Translation 1993

And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will say to them, I dreamed a dream, and my spirit will be moved to know the dream.

Young's Literal Translation 1862

and the king saith to them, `A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Bishops Bible 1568

And the king sayde vnto them: I haue dreamed a dreame, and my spirite was troubled to knowe the dreame

Geneva Bible 1560/1599

And the King sayde vnto them, I haue dreamed a dreame, and my spirite was troubled to knowe the dreame.

The Great Bible 1539

And the kynge sayde vnto them: I haue dreamed a dreame, and my sprete was so troubled therwith, that I haue clene forgotten, what I dreamed.

Matthew's Bible 1537

And the king sayd vnto them: I haue dreamed a dreame, and my sprete was so troubled therewith, that I haue clene forgotten, what I dreamed.

Coverdale Bible 1535

And the kynge sayde vnto them: I haue dreamed a dreame, & my sprete was so troubled therwith, yt I haue clene forgotten, what I dreamed.

Wycliffe Bible 1382

And the king seide to hem, Y siy a dreem, and Y am schent in mynde, and Y knowe not what Y siy.