Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 2:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ענה מלכא ואמר מן יציב ידע אנה די עדנא אנתון זבנין כל קבל די חזיתון די אזדא מני מלתא׃

Spanish

Reina Valera 1909

El rey respondió, y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el negocio se me ha ido.

English

King James Bible 1769

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

King James Bible 1611

The King answered, and said, I know of certeinty that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.

Green's Literal Translation 1993

The king answered and said, For I know that you buy time, that on account of all, you see the thing is certainly gone from me.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king answered and said, Certainly I know that ye buy the time, for which cause that ye saw that the word went out from me.

Young's Literal Translation 1862

The king hath answered and said, `Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

Bishops Bible 1568

Then the king aunswered, saying: I perceaue of a trueth that ye would redeeme the time, for so much as ye see the thing is gone fro me

Geneva Bible 1560/1599

Then the King answered, and sayd, I knowe certeinly that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.

The Great Bible 1539

Then the kynge answered, saying: I perceaue of a trueth, that ye do but prolonge the tyme: for so moche as ye se, that the thynge is gone fro me.

Matthew's Bible 1537

Then the kinge auswered, sayinge: I perceyue of a trueth, that ye do but prolonge the tyme: for so muche as ye se, that the thing is gone fro me.

Coverdale Bible 1535

Then the kynge answerde, sayenge: I perceaue off a treuth, that ye do but prologe ye tyme: for so moch as ye se, that the thinge is gone fro me.

Wycliffe Bible 1382

The kyng answeride, and seide, Certis Y woot, that ye ayenbien the tyme, and witen that the word is goen awei fro me.