Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 2:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

אנתה מלכא מלך מלכיא די אלה שׁמיא מלכותא חסנא ותקפא ויקרא יהב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú, oh rey, eres rey de reyes; porque el Dios del cielo te ha dado reino, potencia, y fortaleza, y majestad.

English

King James Bible 1769

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

King James Bible 1611

Thou, O King, art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glory.

Green's Literal Translation 1993

You O king are the king of kings. For the God of Heaven has given you the kingdom, the power, and the strength, and the honor.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou, O king, a king of kings: for the God of the heavens gave to thee a kingdom strong and powerful, and splendid.

Young's Literal Translation 1862

`Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Bishops Bible 1568

O king, thou art a king of kinges: for the God of heaue hath geuen vnto thee a kingdome, power, strength, & glorie

Geneva Bible 1560/1599

O King, thou art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.

The Great Bible 1539

O kynge, thou art a kynge of kynges: For the God of heauen hath geuen the a kyngdome, ryches, strength and maiesty:

Matthew's Bible 1537

O kynge, thou arte a kynge of kynges: For the God of heauen hath geuen the a kyngdome, ryches, strengthe and maiestye:

Coverdale Bible 1535

O kynge, thou art a kynge off kynges: For the God off heaue hath geue the a kingdome, ryches, strength and maiesty:

Wycliffe Bible 1382

Thou art kyng of kyngis, and God of heuene yaf to thee rewme, strengthe, and empire, and glorie;