Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 3:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכרוזא קרא בחיל לכון אמרין עממיא אמיא ולשׁניא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase á vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas,

English

King James Bible 1769

Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

King James Bible 1611

Then an herauld cryed aloud, To you it is commaunded, O people, nations, and languages,

Green's Literal Translation 1993

Then the herald cried with strength: To you it is commanded O peoples, nations, and languages,

Julia E. Smith Translation 1876

And a herald called with strength, To you they say, O peoples, nations, and tongues,

Young's Literal Translation 1862

And a crier is calling mightily: `To you they are saying: O peoples, nations, and languages!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Bishops Bible 1568

Then an herald cryed a loude: To you it is commaunded O people, nations, and languages

Geneva Bible 1560/1599

Then an herald cried aloude, Be it knowen to you, O people, nations, and languages,

The Great Bible 1539

the bedel cried out with all his might: O ye people, kynreddes and tunges, to you be it sayde:

Matthew's Bible 1537

the bedel cryed out with al his might: O ye people, kynredes and tunges, to you be it sayde:

Coverdale Bible 1535

the bedell cried out wt all his might: O ye people, kynreddes and tunges, to you be it sayde:

Wycliffe Bible 1382

It is seid to you, puplis, kynredis, and langagis;