Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 1:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁלחתי אשׁ בחומת עזה ואכלה ארמנתיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y meteré fuego en el muro de Gaza, y quemará sus palacios.

English

King James Bible 1769

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

King James Bible 1611

But I wil send a fire on the wall of Gaza, which shall deuoure the palaces thereof.

Green's Literal Translation 1993

But I will send a fire against the wall of Gaza, and it shall devour its palaces.

Julia E. Smith Translation 1876

And I sent a fire upon the walls of Gaza, and it shall devour its palaces.

Young's Literal Translation 1862

And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces:

Bishops Bible 1568

Therfore will I sende a fire vpon the walles of Azza, whiche shall deuoure her palaces

Geneva Bible 1560/1599

Therefore will I sende a fire vpon the walles of Azzah, and it shall deuoure the palaces thereof.

The Great Bible 1539

Therfore will I sende a fyre into the walles of Gaza, whych shall deuoure her houses.

Matthew's Bible 1537

Therfore wyl I send a fyre into the walles of Gaza, whiche shall deuoure her houses.

Coverdale Bible 1535

Therfore wil I sende a fyre in to ye walles of Gaza, which shal deuoure hir houses.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal sende fier in to the wal of Gasa, and it schal deuoure the housis therof.