Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zechariah 1:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויענו את מלאך יהוה העמד בין ההדסים ויאמרו התהלכנו בארץ והנה כל הארץ ישׁבת ושׁקטת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos hablaron á aquel ángel de Jehová que estaba entre los mirtos, y dijeron: Hemos recorrido la tierra, y he aquí toda la tierra está reposada y quieta.

English

King James Bible 1769

And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

King James Bible 1611

And they answered the Angel of the Lord that stood among the mirtle trees, and said, Wee haue walked to and fro through the earth: and behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

Green's Literal Translation 1993

And they answered the Angel of Jehovah who stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sits still and is at peace.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will answer the messenger of Jehovah standing between the myrtles, and they will say, We walked about in the earth, and behold, all the earth sat and rested.

Young's Literal Translation 1862

And they answer the messenger of Jehovah who is standing between the myrtles, and say, `We have walked up and down in the land, and lo, all the land is sitting still, and at rest.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

Bishops Bible 1568

And they aunswered the angel of the Lorde that stoode among the myrre trees, and sayd: We haue gone thorowe the world, and beholde all the world sitteth still, and is carelesse

Geneva Bible 1560/1599

And they answered the Angel of the Lord, that stood among the mirre trees, and sayd, We haue gone thorowe the world: and beholde, all the world sitteth still, and is at rest.

The Great Bible 1539

And they answered the aungel of the Lorde, that stode among the myr trees and sayde. We haue gone thorowe the worlde: and beholde all the worlde dwell at ease and are carelesse.

Matthew's Bible 1537

And they aunswered the aungell of the Lorde, that stode amonge the myrt trees, and sayde: We haue gone thorowe the world: and beholde, all the worlde dwell at ease, and are carelesse.

Coverdale Bible 1535

And they answered the angel of the LORDE, that stode amonge the Myrte trees, and sayde: We haue gone thorow the worlde: and beholde, all the worlde dwell at ease, and are carelesse.

Wycliffe Bible 1382

And thei answeriden to the aungel of the Lord, that stood bitwixe places where mirtis wexen, and seiden, We han walkid thorouy erthe, and lo! al erthe is enhabitid, and restith.