Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zechariah 2:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:5) ואשׂא עיני וארא והנה אישׁ ובידו חבל מדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

ALCÉ después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

English

King James Bible 1769

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

King James Bible 1611

I lift vp mine eyes againe, and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

Green's Literal Translation 1993

I lifted up my eyes again and looked, and, behold, A man, and a measuring line in his hand!

Julia E. Smith Translation 1876

I shall lift up mine eyes and see, and behold, a man, and in his hand a cord of measure.

Young's Literal Translation 1862

And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

Bishops Bible 1568

I Lyft vp myne eyes agayne and loked: and beholde a man, with a measure lyne in his hande

Geneva Bible 1560/1599

I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

The Great Bible 1539

I lift vp myne eyes agayne, and loked: & beholde a man with a measure lyne in hys hand.

Matthew's Bible 1537

I lyfte vp myne eyes agayne, & loked, and beholde, a man wyth a measure lyne in his hand.

Coverdale Bible 1535

I lift vp myne eyes agayne, & loked: and beholde, a man with a measure lyne in his honde.

Wycliffe Bible 1382

And Y reiside myn iyen, and siy, and lo! a man, and lo! in his hoond a litil coorde of meteris.