Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zechariah 13:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר לא נביא אנכי אישׁ עבד אדמה אנכי כי אדם הקנני מנעורי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dirá: No soy profeta; labrador soy de la tierra: porque esto aprendí del hombre desde mi juventud.

English

King James Bible 1769

But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

King James Bible 1611

But he shal say, I am no prophet, I am an husbandman: for man taught me to keepe cattell from my youth.

Green's Literal Translation 1993

But he shall say, I am not a prophet; I am a man, a tiller of the ground, for a man caused me to buy from my youth.

Julia E. Smith Translation 1876

And saying, I am not a prophet; I a man working the land; for man sold me from my youth.

Young's Literal Translation 1862

And `one' hath said, `I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground `is' my possession from my youth.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But he shall say, I am no prophet, I am a husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

Bishops Bible 1568

But he shalbe fayne to say, I am no prophete, I am an husbandman: for so am I taught by man from my youth vp

Geneva Bible 1560/1599

But he shall say, I am no Prophet: I am an husbandman: for man taught me to be an heardman from my youth vp.

The Great Bible 1539

But he shall be fayne to saye: I am no Prophet: I am an husbandeman, for so am I taught by Adam fro my youth vp.

Matthew's Bible 1537

But he shalbe fayne to saye: I am no prophete: I am an husband man, for so am I taught by Adam from my youth vp:

Coverdale Bible 1535

But he shall be fayne to saye: I am no prophet: I am an husbonde man, for so am I taught by Adam fro my youth vp.

Wycliffe Bible 1382

but `thei schulen seie, Y am not a profete; Y am a man `erthe tiliere, for Adam is myn ensaumple fro my yongthe.