Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Textus Receptus (Elzevir 1624)
οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Textus Receptus (Beza 1598)
οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Textus Receptus (Stephanus 1550)
οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Byzantine Majority Text 2000
οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Byzantine Majority Text (Family 35)
οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Spanish
Reina Valera 1909
Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.
English
King James Bible 2016
Because, whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
King James Bible 1769
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
King James Bible 1611
For whosoeuer exalteth himselfe, shalbe abased: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted.
Green's Literal Translation 1993
For everyone exalting himself will be humbled, and the one humbling himself will be exalted.
Julia E. Smith Translation 1876
For whoever exalts himself shall be humbled; and he humbling himself shall be exalted.
Young's Literal Translation 1862
because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.
Bishops Bible 1568
For whosoeuer exalteth hym selfe, shalbe brought lowe: And he that humbleth hym selfe, shalbe exalted.
Geneva Bible 1560/1599
For whosoeuer exalteth himselfe, shall be brought lowe, and he that humbleth himselfe, shall be exalted.
The Great Bible 1539
For whosoeuer exalteth him self, shalbe brought lowe. And he that humbleth hym selfe, shalbe exalted.
Matthew's Bible 1537
For whosoeuer exalteth him selfe, shalbe broughte lowe. And he that humbleth him selfe, shalbe exalted.
Coverdale Bible 1535
For who so euer exalteth himself, shalbe brought lowe: and he yt humbleth himself, shalbe exalted.
Tyndale Bible 1534
For whosoever exalteth him sylfe shalbe brought lowe. And he yt hubleth him sylfe shalbe exalted
Wycliffe Bible 1382
For ech that enhaunsith hym, schal be lowid; and he that meketh hym, schal be hiyed.
Wessex Gospels 1175
For-þan ælc þe hine up-ahefð byð ge-nyðered. & se þe hine niðered se beoð up-ahafen.
English Majority Text Version 2009
For everyone who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely