Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 5:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ενοσφισατο απο της τιμης συνειδυιας και της γυναικος αυτου και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ενοσφισατο απο της τιμης Ax συνειδυιης TR/BM συνειδυιας και της γυναικος TR/BM αυτου και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεν

Spanish

Reina Valera 1909

Y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, púsola á los pies de los apóstoles.

English

King James Bible 2016

and kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles' feet.

King James Bible 1769

And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it, at the apostles' feet.

King James Bible 1611

And kept backe part of the price, his wife also being priuy to it, and brought a certaine part, and layd it at the Apostles feete.

Green's Literal Translation 1993

and kept back from the price, his wife also aware of it , and bringing a certain part, he put it at the feet of the apostles.

Julia E. Smith Translation 1876

And separated from the price, his wife also knowing; and having brought a certain part, laid at the feet of the sent.

Young's Literal Translation 1862

and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid `it'.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And kept back part of the price, (his wife also being privy to it) and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

Bishops Bible 1568

And kept away part of the price, his wyfe also beyng of counsell, and brought a certayne part, and layde it downe at the Apostles feete.

Geneva Bible 1560/1599

And kept away part of the price, his wife also being of counsell, and brought a certaine part, and layde it downe at the Apostles feete.

The Great Bible 1539

and kepte awaye parte of the pryce (hys wyfe also beynge of counsell) and brought a certayne parte, and layde it downe at the Apostles fete.

Matthew's Bible 1537

and kept awaye parte of the price (hys wyfe also beyng of counsel,) and brought a certain parte, and layd it doune at the Apostles fete.

Coverdale Bible 1535

and kepte awaye parte of the money (his wife knowinge of it) and broughte one parte, & layed it at the Apostles fete.

Tyndale Bible 1534

and kepte awaye parte of the pryce (his wyfe also beynge of counsell) and brought a certayne parte and layde it doune at the Apostles fete.

Wycliffe Bible 1382

seelde a feeld, and defraudide of the prijs of the feeld; and his wijf was witinge. And he brouyte a part, and leide bifor the feet of the apostlis.

English Majority Text Version 2009

And he kept back for himself from the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part and placed it beside the feet of the apostles.