Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Textus Receptus (Beza 1598)
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Byzantine Majority Text 2000
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Byzantine Majority Text (Family 35)
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Spanish
Reina Valera 1909
Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron á José para Egipto; mas Dios era con él,
English
King James Bible 2016
"And the patriarchs, becoming envious, sold Joseph into Egypt. But God was with him
King James Bible 1769
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
King James Bible 1611
And the Patriarchs moued with enuie, sold Ioseph into Egypt: but God was with him,
Green's Literal Translation 1993
And being jealous of Joseph, the patriarchs sold him into Egypt. But God was with him,
Julia E. Smith Translation 1876
And the patriarchs having been jealous, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Young's Literal Translation 1862
and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Bishops Bible 1568
And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym,
Geneva Bible 1560/1599
And the Patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: but God was with him,
The Great Bible 1539
And the patriarkes hauing indygnacyon solde Ioseph into Egypte. And God was with hym,
Matthew's Bible 1537
And the patriarches hauinge indignacion sold Ioseph into Egypt. And God was wyth him,
Coverdale Bible 1535
And the Patriarkes had indignacion at Ioseph, and solde hi in to Egipte. And God was with him,
Tyndale Bible 1534
And the patriarkes havinge indignacio solde Ioseph into Egipte. And God was with him
Wycliffe Bible 1382
And the patriarkis hadden enuye to Joseph, and selden hym in to Egipt.
English Majority Text Version 2009
"And the patriarchs, being jealous of Joseph, sold him into Egypt; and God was with him,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely