Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 8:38

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εκελευσεν στηναι το αρμα και κατεβησαν αμφοτεροι εις το υδωρ ο τε φιλιππος και ο ευνουχος και εβαπτισεν αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y mandó parar el carro: y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco; y bautizóle.

English

King James Bible 2016

So he commanded the chariot to stand still. And they went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

King James Bible 1769

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

King James Bible 1611

And he commanded the charet to stand still: and they went downe both into the water, both Philip, and the Eunuch, and he baptized him.

Green's Literal Translation 1993

And he commanded the chariot to stand still. And both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Julia E. Smith Translation 1876

And he ordered the chariot to stand: and both went down into the Water, both Philip and the eunuch: and he immersed him.

Young's Literal Translation 1862

and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Bishops Bible 1568

And he commaunded the charet to stande styll: and they went downe both into the water, both Philip and also the Eunuche: and he baptized hym.

Geneva Bible 1560/1599

Then he commanded the charet to stand stil: and they went downe both into the water, both Philip and the Eunuche, and he baptized him.

The Great Bible 1539

And he commaunded the charet to stande styll. And they went downe both into the water: both Philip and also the chamberlayn, and he baptysed hym.

Matthew's Bible 1537

And he commaunded the charete to stande styll. And they went doune both into the water: both Philippe and also the chamberlayne, and he baptysed him.

Coverdale Bible 1535

And he commaunded to holde styll the charet, and they wente downe in to the water, both Philippe and the chamberlayne. And he baptysed him.

Tyndale Bible 1534

And he comaunded the charet to stonde still. And they went doune bothe into the water: bothe Philip and also the chamberlayne and he baptised him.

Wycliffe Bible 1382

And he comaundide the chare to stonde stille. And thei wenten doun bothe into the watir, Filip and the gelding, and Filip baptiside hym.

English Majority Text Version 2009

And he ordered the chariot to stop, and they both went down into the water, both Phillip and the eunuch, and he baptized him.