Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 13:48

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ακουοντα δε τα εθνη εχαιρον και εδοξαζον τον λογον του κυριου και επιστευσαν οσοι ησαν τεταγμενοι εις ζωην αιωνιον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ακουοντα δε τα εθνη εχαιρεν και εδοξαζον τον λογον του κυριου και επιστευσαν οσοι ησαν τεταγμενοι εις ζωην αιωνιον

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ακουοντα δε τα εθνη BM εχαιρεν TR/Ax εχαιρον και εδοξαζον τον λογον του κυριου και επιστευσαν οσοι ησαν τεταγμενοι εις ζωην αιωνιον

Spanish

Reina Valera 1909

Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.

English

King James Bible 2016

Now when the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of the Lord. And as many as believed were ordained to eternal life.

King James Bible 1769

And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

King James Bible 1611

And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordeined to eternall life, beleeued.

Green's Literal Translation 1993

And hearing, the nations rejoiced and glorified the Word of the Lord. And as many as had been appointed to eternal life believed.

Julia E. Smith Translation 1876

And the nations having rejoiced, honoured the word of the Lord: and they believed, as many as were drawn out for eternal life.

Young's Literal Translation 1862

And the nations hearing were glad, and were glorifying the word of the Lord, and did believe -- as many as were appointed to life age-during;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life, believed.

Bishops Bible 1568

And when the Gentiles hearde this, they were glad, and glorified the worde of the Lorde, and as many as were ordayned to eternall lyfe, beleued.

Geneva Bible 1560/1599

And when the Gentiles heard it, they were glad, and glorified the woorde of the Lord: and as many as were ordeined vnto eternall life, beleeued.

The Great Bible 1539

Whan the gentyls hearde thys, they were glad and glorifyed the worde of the Lorde, & beleued: euen as many as were ordeyned vnto eternal lyfe.

Matthew's Bible 1537

The gentyls hearde and were glad & glorifyed the worde of the Lorde, and beleued euen as many as were ordeyned vnto eternal lyfe.

Coverdale Bible 1535

Whan the Gentyles herde that, they were glad, and praysed the worde of the LORDE, and beleued, eue as many as were ordeyned to euerlastinge life.

Tyndale Bible 1534

The getyls hearde and were glad and glorified the worde of ye Lorde and beleved: eve as many as were ordeyned vnto eternall lyfe.

Wycliffe Bible 1382

And hethen men herden, `and ioieden, and glorifieden the word of the Lord; and bileueden, as manye as weren bifore ordeyned to euerlastinge lijf.

English Majority Text Version 2009

Now when the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord. And as many as were appointed to eternal life believed.