Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 15:21

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μωσης γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

μωυσης γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

BM/Ax μωυσης TR μωσης γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος

Spanish

Reina Valera 1909

Porque Moisés desde los tiempos antiguos tiene en cada ciudad quien le predique en las sinagogas, donde es leído cada sábado.

English

King James Bible 2016

Because, Moses has those who preach him in every city from old times, being read in the synagogues every Sabbath day."

King James Bible 1769

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

King James Bible 1611

For Moses of olde time hath in euery citie them that preach him, being read in the Synagogues euery Sabbath day.

Green's Literal Translation 1993

For in every city from ancient generations Moses has those proclaiming him, having been read in the synagogues on every sabbath.

Julia E. Smith Translation 1876

For Moses of ancient generations has them proclaiming him in every city, being read in the synagogues in every sabbath.

Young's Literal Translation 1862

for Moses from former generations in every city hath those preaching him -- in the synagogues every sabbath being read.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

Bishops Bible 1568

For Moyses of olde tyme, hath in euery citie, them that preache hym in the synagogues, when he is read euery Sabboth day.

Geneva Bible 1560/1599

For Moses of olde time hath in euery citie them that preache him, seeing he is read in the Synagogues euery Sabbath day.

The Great Bible 1539

For Moses of olde tyme hath in euery cytie them that preache hym, in the synagoges, when he is redd euery Saboth daye.

Matthew's Bible 1537

For Moses of olde tyme hath in euerye cytie that preache hym, and he is reade in the synagoges euerye saboth daye.

Coverdale Bible 1535

For Moses hath of olde tyme in euery cite them that preach him: and he is red in the synagoges euery Sabbath daye.

Tyndale Bible 1534

For Moses of olde tyme hath in every cite that preache him and he is rede in the synagoges every saboth daye.

Wycliffe Bible 1382

For Moyses of elde tymes hath in alle citees hem that prechen him in synagogis, where bi ech sabat he is red.

English Majority Text Version 2009

"For Moses has had from ancient generations those who proclaim him in each city, being read in the synagogues from one Sabbath to another."