Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 28:22

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αξιουμεν δε παρα σου ακουσαι α φρονεις περι μεν γαρ της αιρεσεως ταυτης γνωστον εστιν ημιν οτι πανταχου αντιλεγεται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αξιουμεν δε παρα σου ακουσαι α φρονεις περι μεν γαρ της αιρεσεως ταυτης γνωστον TR/BM εστιν ημιν Ax εστιν οτι πανταχου αντιλεγεται

Spanish

Reina Valera 1909

Mas querríamos oir de ti lo que sientes; porque de esta secta notorio nos es que en todos lugares es contradicha.

English

King James Bible 2016

But we desire to hear from you what you think; for concerning this sect, we know that it is spoken against everywhere."

King James Bible 1769

But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

King James Bible 1611

But we desire to heare of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that euery where it is spoken against.

Green's Literal Translation 1993

But we think it fitting to hear from you as to what you think, for truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.

Julia E. Smith Translation 1876

And we desire to hear from thee what thou thinkest: for truly of this sect it is known to us that it is everywhere spoken against.

Young's Literal Translation 1862

and we think it good from thee to hear what thou dost think, for, indeed, concerning this sect it is known to us that everywhere it is spoken against;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But we desire to hear from thee, what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

Bishops Bible 1568

But we wyll heare of thee, what thou thynkest: For as concernyng this sect, we knowe that euery where it is spoke agaynst.

Geneva Bible 1560/1599

But we will heare of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we knowe that euery where it is spoken against.

The Great Bible 1539

But we wyll heare of the what thou thynckest. For as concernyng thys secte, we knowe that euery where it is spoken agaynst.

Matthew's Bible 1537

But we wyll heare of the what thou thynkest. For we haue hearde of this secte that euery where it is spoken agaynste.

Coverdale Bible 1535

But we wyl heare of ye what thou thinkest: for we haue herde of this secte, that euery where it is spoken agaynst.

Tyndale Bible 1534

But we will heare of the what thou thynkest. For we have hearde of this secte that every wheare it is spoken agaynst.

Wycliffe Bible 1382

But we preyen to here of thee, what thingis thou felist; for of this sect it is knowun to vs, that euerywhere me ayenseith it.

English Majority Text Version 2009

But we request to hear from you the[ ]things which you think; for concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against."