Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 1:17

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

δικαιοσυνη γαρ θεου εν αυτω αποκαλυπτεται εκ πιστεως εις πιστιν καθως γεγραπται ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Porque en él la justicia de Dios se descubre de fe en fe; como está escrito: Mas el justo vivirá por la fe.

English

King James Bible 2016

Because in it, the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, "The just will live by faith."

King James Bible 1769

For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

King James Bible 1611

For therein is the righteousnesse of God reueiled from faith to faith: as it is written, The iust shall liue by faith.

Green's Literal Translation 1993

for in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; even as it has been written, "But the just shall live by" "faith." Hab. 2:4

Julia E. Smith Translation 1876

For the justice of God in it is revealed from faith to faith: as has been written, And the just shall live by faith.

Young's Literal Translation 1862

For the righteousness of God in it is revealed from faith to faith, according as it hath been written, `And the righteous one by faith shall live,'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For in this is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

Bishops Bible 1568

For by it is the ryghteousnes of God opened fro fayth to fayth. As it is written: the iuste shall lyue by fayth.

Geneva Bible 1560/1599

For by it the righteousnesse of God is reueiled from faith to faith: as it is written, The iust shall liue by faith.

The Great Bible 1539

For by it is the ryghtewesnes of God opened from fayth to fayth.

Matthew's Bible 1537

For by it the rightuousnes, which commeth of God is opened from fayth to fayth.

Coverdale Bible 1535

for in it ye righteousnes that is of value before God, is opened, which cometh out of faith i to faith.

Tyndale Bible 1534

For by it ye rightewesnes which cometh of god is opened fro fayth to fayth. As it is written: The iust shall live by fayth.

Wycliffe Bible 1382

For the riytwisnesse of God is schewid in it, of feith in to feith,

English Majority Text Version 2009

For in it [the] righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, "The just shall live by faith."