Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 9:24

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουκ οιδατε οτι οι εν σταδιω τρεχοντες παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανει το βραβειον ουτως τρεχετε ινα καταλαβητε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.

English

King James Bible 2016

Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may obtain it.

King James Bible 1769

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

King James Bible 1611

Know yee not that they which runne in a race, runne all, but one receiueth the price? So runne, that yee may obtaine.

Green's Literal Translation 1993

Do you not know that those running in a stadium indeed all run, but one receives the prize? So run that you may obtain.

Julia E. Smith Translation 1876

Do ye not know that they running in a race-course, all truly run, and one receives the prize of combat? Do ye so run, that ye might receive.

Young's Literal Translation 1862

have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Know ye not, that they who run in a race, all run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

Bishops Bible 1568

Perceaue ye not [howe] that they which run in a race, run all, but one receaueth the rewarde? So run that ye may obtayne.

Geneva Bible 1560/1599

Knowe ye not, that they which runne in a race, runne all, yet one receiueth the price? so runne that ye may obtaine.

The Great Bible 1539

Perceaue ye not, howe that they which runne in a course, runne all, but one receaueth the rewarde? So runne, that ye maye obtayne.

Matthew's Bible 1537

Perceyue ye not howe that they whyche runne in a course, runne all, yet but one receiueth the reward. So runne that ye maye obtayne.

Coverdale Bible 1535

Knowe ye not, that they which runne in a course, runne all, yet but one receaueth the rewarde? Runne ye so, that ye maye optayne.

Tyndale Bible 1534

Perceave ye not how that they which runne in a course runne all yet but one receaveth the rewarde. So runne that ye maye obtayne.

Wycliffe Bible 1382

Witen ye not, that thei that rennen in a furlong, alle rennen, but oon takith the prijs? So renne ye, that ye catche.

English Majority Text Version 2009

Do you not know that those running in a stadium all run, but one receives the prize? So run, in order that you may win.