Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
Textus Receptus (Beza 1598)
ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
Byzantine Majority Text 2000
ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
Byzantine Majority Text (Family 35)
ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
Spanish
Reina Valera 1909
Mirad en cuán grandes letras os he escrito de mi mano.
English
King James Bible 2016
You see what a large letter I have written to you with my own hand!
King James Bible 1769
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
King James Bible 1611
Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand.
Green's Literal Translation 1993
See in what large letters I write to you with my hand.
Julia E. Smith Translation 1876
See ye how large letters I wrote to you with mine own hand.
Young's Literal Translation 1862
Ye see in how large letters I have written to you with my own hand;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Ye see how large a letter I have written to you with my own hand.
Bishops Bible 1568
Ye see how large a letter I haue written vnto you with myne owne hande.
Geneva Bible 1560/1599
Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand.
The Great Bible 1539
Ye se howe large a letter I haue wrytten vnto you with myne awne hande.
Matthew's Bible 1537
Beholde how large a letter I haue writen vnto you with myne owne hande.
Coverdale Bible 1535
Beholde, with how many wordes I haue wrytten vnto you with myne awne hande.
Tyndale Bible 1534
Beholde how large a letter I have written vnto you with myne awne honde.
Wycliffe Bible 1382
Se ye, what maner lettris Y haue write to you with myn owne hoond.
English Majority Text Version 2009
See with what large letters I have written to you with my own hand!
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely