Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου
Textus Receptus (Beza 1598)
και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου
Byzantine Majority Text 2000
και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου
Byzantine Majority Text (Family 35)
και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου
Spanish
Reina Valera 1909
Y todos los que anduvieren conforme á esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, y sobre el Israel de Dios.
English
King James Bible 2016
And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.
King James Bible 1769
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
King James Bible 1611
And as many as walke according to this rule, peace be on them, and mercie, and vpon the Israel of God.
Green's Literal Translation 1993
And as many as shall walk by this rule, peace and mercy be on them and on the Israel of God.
Julia E. Smith Translation 1876
And as many as walk by this model, place upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
Young's Literal Translation 1862
and as many as by this rule do walk -- peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
Bishops Bible 1568
And as many as walke accordyng to this rule, peace be on them, and mercie, and vpon the Israel [that is] of God.
Geneva Bible 1560/1599
And as many as walke according to this rule, peace shalbe vpon them, and mercie, and vpon the Israel of God.
The Great Bible 1539
And as many as walke accordynge to thys rule, peace be on them and mercy, & vpon Israell, that pertayneth to God.
Matthew's Bible 1537
And as many as walke accordynge to thys rule peace be on them, and mercye, and vpon Israel that pertayneth to God.
Coverdale Bible 1535
And as many as walke acordynge to this rule, peace and mercy be vpon the, and vpon Israel of God.
Tyndale Bible 1534
And as many as walke accordinge to this rule peace be on them and mercy and vpon Israel that pertayneth to God.
Wycliffe Bible 1382
And who euere suwen this reule, pees on hem, and merci, and on Israel of God.
English Majority Text Version 2009
And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely