Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ephesians 1:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν αυτω εν ω και εκληρωθημεν προορισθεντες κατα προθεσιν του τα παντα ενεργουντος κατα την βουλην του θεληματος αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

εν ω και εκληρωθημεν προορισθεντες κατα προθεσιν του τα παντα ενεργουντος κατα την βουλην του θεληματος αυτου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

TR/BM εν αυτω Ax εν ω και εκληρωθημεν προορισθεντες κατα προθεσιν του τα παντα ενεργουντος κατα την βουλην του θεληματος αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,

English

King James Bible 2016

In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His own will,

King James Bible 1769

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

King James Bible 1611

In whom also we haue obteined an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsell of his owne will:

Green's Literal Translation 1993

in whom we also have been chosen to an inheritance, being predestinated according to the purpose of the One working all things according to the counsel of His own will,

Julia E. Smith Translation 1876

In whom also we were cast by lot, determined beforehand according to the purpose of him performing all things according to the counsel of his will:

Young's Literal Translation 1862

in whom also we did obtain an inheritance, being foreordained according to the purpose of Him who the all things is working according to the counsel of His will,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

Bishops Bible 1568

In whom also we are chosen, beyng predestinate accordyng to the purpose of hym who worketh all thynges after the councell of his owne wyll:

Geneva Bible 1560/1599

In whom also we are chosen when we were predestinate according to ye purpose of him, which worketh all things after the counsell of his owne will,

The Great Bible 1539

euen by hym by whom we are made heyres, and were therto predestinate accordynge to the purpose of hym by whose power all thynges are wrought accordinge to the purpose of hys awne wyll:

Matthew's Bible 1537

that is to saye in hym in whome we are made heyres, and were thereto predestinate accordynge to the purpose of hym which worketh all thynges after the purpose of hys owne wyll,

Coverdale Bible 1535

euen by him, by whom also we are come to the inheritaunce we that were therto predestinate before, acordinge to ye purpose of him, which worketh all thinges after ye councell of his owne wyll,

Tyndale Bible 1534

that is to saye in him in whom we are made heyres and were therto predestinate accordynge to the purpose of him which worketh all thinges after the purpose of his awne will:

Wycliffe Bible 1382

In whom we ben clepid bi sort, bifor ordeyned bi the purpos of hym that worchith alle thingis bi the counsel of his wille;

English Majority Text Version 2009

In whom also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will,