Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Isaiah 49:6

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 And he said ויאמר

H7043 thing נקל

H1961 מהיותך

H5650 my servant לי עבד

H6965 to raise up להקים

H853 את

H7626 the tribes שׁבטי

H3290 of Jacob יעקב

H5336 ונצירי

H3478 of Israel ישׂראל

H7725 and to restore להשׁיב

H5414 I will also give ונתתיך

H216 It is a light לאור

H1471 to the Gentiles גוים

H1961 להיות

H3444 my salvation ישׁועתי

H5704 unto עד

H7097 the end קצה

H776 of the earth הארץ׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H559 said

H216 light

H7043 thing

that

thou

shouldest

H4480 be

H5650 servant

raise

H6965 up

the

H7626 tribes

H3290 Jacob

and

H7725 restore

the

H5341 preserved

H3478 Israel

will

also

H5414 give

thee

for

H216 light

the

H1471 Gentiles

that

thou

mayest

H4480 be

H3444 salvation

H5704 unto

the

H7097 end

the

H776 earth

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6965

Hebrew: קוּם

Transliteration: qûwm

Pronunciation: koom

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {abide} {accomplish} X-(idiom) be {clearer} {confirm} {continue} {decree} X-(idiom) be {dim} {endure} X-(idiom) {enemy} {enjoin} get {up} make {good} {help} {hold} (help to) lift up ({again}) {make} X-(idiom) but {newly} {ordain} {perform} {pitch} raise ({up}) rear ({up}) {remain} (a-) rise (up) ({again} {against}) rouse {up} set ({up}) (e-) {stablish} (make to) stand ({up}) stir {up} {strengthen} {succeed} ({as-} make) sure ({-ly}) (be) up ({-hold} -rising).

Definition:

to rise (in various {applications} {literally} {figuratively} intensively and causatively)

1. to rise, arise, stand, rise up, stand up

a. (Qal)

1. to arise

2. to arise (hostile sense)

3. to arise, become powerful

4. to arise, come on the scene

5. to stand 1a

b. to maintain oneself 1a

c. to be established, be confirmed 1a

d. to stand, endure 1a

e. to be fixed 1a

f. to be valid 1a

g. to be proven 1a

h. to be fulfilled 1a

i. to persist 1a

j. to be set, be fixed

k. (Piel)

1. to fulfil

2. to confirm, ratify, establish, impose

l. (Polel) to raise up

m. (Hithpael) to raise oneself, rise up

n. (Hiphil)

1. to cause to arise, raise

2. to raise, set up, erect, build

3. to raise up, bring on the scene

4. to raise up, rouse, stir up, investigate

5. to raise up, constitute

6. to cause to stand, set, station, establish

7. to make binding

8. to carry out, give effect to

o. (Hophal) to be raised up

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906