Loading...

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 1:23

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2400 Behold ιδου
G3588   η
G3933 a virgin παρθενος
G1722   εν
G1064   γαστρι
G2192 child εξει
G2532 and και
G5088 shall bring forth τεξεται
G5207 a son υιον
G2532 and και
G2564 they shall call καλεσουσιν
G3588   το
G3686 name ονομα
G846 his αυτου
G1694 Emmanuel εμμανουηλ
G3739 which ο
G1510   εστιν
G3177 being interpreted μεθερμηνευομενον
G3326 shall be with μεθ
G2257 us ημων
G3588   ο
G2316 God θεος

King James Bible (Oxford 1769)

G2400 Behold
  a
G3933 virgin
  shall
  be
G3326 with
G2192 child
  shall
  bring
G5088 forth
  a
  they
  shall
G2564 call
G846 his
G3686 name
G1694 Emmanuel
G3739 which
  being
G3177 interpreted
G3326 with

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Beza 1598 but is supported by the Stephanus 1550.

Variant: Read "thou shalt call" instead of "they shall call."


Greek-English Dictionary

Strongs: G1722
Greek: ἐν
Transliteration: en
Pronunciation: en
Part of Speech: Preposition
Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.
Definition:  

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.