Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 13:14

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G378 is fulfilled αναπληρουται
G1909 in επ
G846 them αυτοις
G3588 the η
G4394 prophecy προφητεια
G2268 Esaias ησαιου
G3588 the η
G3004 of Esaias which saith λεγουσα
G189 By hearing ακοη
G191 ye shall hear ακουσετε
G2532 and και
G3756   ου
G3361   μη
G4920 understand συνητε
G2532 and και
G991 seeing βλεποντες
G991 ye shall see βλεψετε
G2532 and και
G3756   ου
G3361   μη
G1492 perceive ιδητε

King James Bible (Oxford 1769)

G846 them
  is
G378 fulfilled
G4394 prophecy
  of
G2268 Esaias
  which
G3004 saith
  By
G189 hearing
  ye
  shall
G191 hear
  shall
G4920 understand
G991 seeing
  ye
  shall
G991 see
  shall
G1492 perceive

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G378
Greek: ἀναπληρόω
Transliteration: anaplēroō
Pronunciation: an-ap-lay-ro'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: fill up fulfil occupy supply.
Definition:  

to complete; by implication to occupy supply; figuratively to accomplish (by coincidence or obedience)

1. to fill up, make full, e.g. a ditch

2. to supply

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.