Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Matthew 13:31

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G243 Another αλλην

G3850 parable παραβολην

G3908 put he forth παρεθηκεν

G846 unto them αυτοις

G3004 saying λεγων

G3664 like to ομοια

G1510 εστιν

G3588 The η

G932 kingdom βασιλεια

G3588 The των

G3772 of heaven ουρανων

G2848 a grain κοκκω

G4615 of mustard seed σιναπεως

G3739 which ον

G2983 took λαβων

G444 a man ανθρωπος

G4687 sowed εσπειρεν

G1722 in εν

G3588 The τω

G68 field αγρω

G846 his αυτου

King James Bible (Oxford 1769)

G243 Another

G3850 parable

put

G3908 forth

unto

G846 them

G3004 saying

G3588 The

G932 kingdom

G3772 heaven

G2076 is

G3664 to

G2848 grain

mustard

G4615 seed

G3739 which

G444 man

G2983 took

G2532 and

G4687 sowed

G1722 in

G846 his

G68 field

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3908

Greek: παρατίθημι

Transliteration: paratithēmi

Pronunciation: par-at-ith'-ay-mee

Part of Speech: Verb

Bible Usage: allege commend commit (the keeping of) put forth set before.

Definition:

to place alongside that is present (food truth); by implication to deposit (as a trust or for protection)

1. to place beside or near or set before

a. food, i.e. food placed on a table

b. to set before (one) in teaching

c. to set forth (from one's self), to explain

2. to place down (from one's self or for one's self) with any one

a. to deposit

b. to intrust, commit to one's charge

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.