Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Matthew 21:12

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G1525 went εισηλθεν

G3588 the ο

G2424 Jesus ιησους

G1519 into εις

G3588 the το

G2411 temple ιερον

G3588 the του

G2316 of God θεου

G2532 and και

G1544 cast out εξεβαλεν

G3956 all παντας

G3588 of the τους

G4453 them that sold πωλουντας

G2532 and και

G59 bought αγοραζοντας

G1722 in εν

G3588 the τω

G2411 temple ιερω

G2532 and και

G3588 the τας

G5132 tables τραπεζας

G3588 the των

G2855 moneychangers κολλυβιστων

G2690 overthrew κατεστρεψεν

G2532 and και

G3588 the τας

G2515 seats καθεδρας

G3588 the των

G4453 of them that sold πωλουντων

G3588 the τας

G4058 doves περιστερας

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G2424 Jesus

G1525 went

G1519 into

G3588 the

G2411 temple

of

G2316 God

G2532 and

cast

G1544 out

G3956 all

them

that

G4453 sold

G2532 and

G59 bought

G1722 in

G3588 the

G2411 temple

G2532 and

G2690 overthrew

G3588 the

G5132 tables

of

G3588 the

G2855 moneychangers

G2532 and

G3588 the

G2515 seats

of

them

that

G4453 sold

G4058 doves

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.