Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Matthew 26:42

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3825 again παλιν

G1537 the εκ

G1208 second time δευτερου

G565 He went away απελθων

G4336 and prayed προσηυξατο

G3004 saying λεγων

G3962 Father πατερ

G3450 O my μου

G1487 if ει

G3756 not ου

G1410 may δυναται

G5124 this τουτο

G3588 το

G4221 cup ποτηριον

G3928 παρελθειν

G575 from απ

G1700 me εμου

G1437 εαν

G3361 μη

G846 it αυτο

G4095 I drink πιω

G1096 be done γενηθητω

G3588 το

G2307 will θελημα

G4675 thy σου

King James Bible (Oxford 1769)

He

went

G565 away

G3825 again

G1537 the

second

G1208 time

and

G4336 prayed

G3004 saying

O

G3450 my

G3962 Father

G1487 if

G5124 this

G4221 cup

G1410 may

G3756 not

pass

G565 away

G575 from

G1700 me

G3362 except

I

G4095 drink

G846 it

G4675 thy

G2307 will

be

G1096 done

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3361

Greek: μή

Transliteration: mē

Pronunciation: may

Bible Usage: any but (that) X-(idiom) forbear + God forbid + lack lest neither never no (X wise in) none nor [can-] not nothing that not un [-taken] without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362 G3363 G3364 G3372 G3373 G3375 G3378 .

Definition:

(adverbially) not (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether

1. no, not lest

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.