Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 27:40

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G3004 saying λεγοντες
G3588 the ο
G2647 Thou that destroyest καταλυων
G3588 the τον
G3485 temple ναον
G2532 and και
G1722 it in εν
G5140 three τρισιν
G2250 days ημεραις
G3618 buildest οικοδομων
G4982 save σωσον
G4572 thyself σεαυτον
G1487 If ει
G5207 Son υιος
G1510   ει
G3588 the του
G2316 of God θεου
G2597 come down καταβηθι
G575 from απο
G3588 the του
G4716 cross σταυρου

King James Bible (Oxford 1769)

G3004 saying
  Thou
  that
G2647 destroyest
G3485 temple
G3618 buildest
  it
G5140 three
G2250 days
G4982 save
G4572 thyself
  thou
  of
  come
G2597 down
G575 from
G4716 cross

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2647
Greek: καταλύω
Transliteration: kataluō
Pronunciation: kat-al-oo'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: destroy dissolve be guest lodge come to nought overthrow throw down.
Definition:  

to loosen down (disintegrate) that is (by implication) to demolish (literally or figuratively); specifically (compare G2646) to halt for the night

1. to dissolve, disunite

a. (what has been joined together), to destroy, demolish

b. metaph. to overthrow i.e. render vain, deprive of success, bring to naught

1. to subvert, overthrow 1b

c. of institutions, forms of government, laws, etc., to deprive of force, annul, abrogate, discard

d. of travellers, to halt on a journey, to put up, lodge (the figurative expression originating in the circumstance that, to put up for the night, the straps and packs of the beasts of burden are unbound and taken off; or, more correctly from the fact that the traveller's garments, tied up when he is on the journey, are unloosed at it end)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.