Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Mark 4:38

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G2258 was ην

G846 he αυτος

G1909 in επι

G3588 the τη

G4403 ship πρυμνη

G1909 on επι

G3588 hinder part of the το

G4344 a pillow προσκεφαλαιον

G2518 asleep καθευδων

G2532 and και

G1326 they awake διεγειρουσιν

G846 him αυτον

G2532 and και

G3004 say λεγουσιν

G846 unto him αυτω

G1320 Master διδασκαλε

G3756 not ου

G3199 carest μελει

G4671 thou σοι

G3754 that οτι

G622 we perish απολλυμεθα

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G846 he

G2258 was

G1909 in

G3588 the

hinder

part

of

G3588 the

G4403 ship

G2518 asleep

G1909 on

a

G4344 pillow

G2532 and

they

G1326 awake

G846 him

G2532 and

G3004 say

unto

G846 him

G1320 Master

G3199 carest

G4671 thou

G3756 not

G3754 that

we

G622 perish

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1909

Greek: ἐπί

Transliteration: epi

Pronunciation: ep-ee'

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: upon etc. (literally or figuratively).

Definition:

of rest (with the dative case) at on etc.; of direction (with the accusative case) towards upon etc.: about (the times) above after against among as long as (touching) at beside X-(idiom) have charge of (be- [where-]) fore in (a place as much as the time of -to) (because) of (up-) on (behalf of) over (by for) the space of through (-out) (un-) to (-ward) with. In compounds it retains essentially the same import at

1. upon, on, at, by, before

2. of position, on, at, by, over, against

3. to, over, on, at, across, against

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.