Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Mark 6:31

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G2036 he said ειπεν

G846 unto them αυτοις

G1205 Come δευτε

G5210 ye υμεις

G846 yourselves αυτοι

G2596 apart κατ

G2398 ιδιαν

G1519 into εις

G2048 a desert ερημον

G5117 place τοπον

G2532 and και

G373 rest αναπαυεσθε

G3641 a while ολιγον

G1510 ησαν

G1063 for γαρ

G3588 οι

G2064 coming ερχομενοι

G2532 and και

G3588 οι

G5217 going υπαγοντες

G4183 many πολλοι

G2532 and και

G3761 ουδε

G5315 to eat φαγειν

G2119 they had no leisure so much as ηυκαιρουν

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

he

G2036 said

unto

G846 them

G1205 Come

G5210 ye

G846 yourselves

G2596 apart

G1519 into

a

G2048 desert

G5117 place

G2532 and

G373 rest

a

G3641 while

G1063 for

there

G2258 were

G4183 many

G2064 coming

G2532 and

G5217 going

G2532 and

they

had

no

leisure

so

much

G2119 as

to

G5315 eat

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2398

Greek: ἴδιος

Transliteration: idios

Pronunciation: id'-ee-os

Part of Speech: Adjective

Bible Usage: X-(idiom) his acquaintance when they were alone apart aside due his (own proper several) home (her our thine your) own (business) private (-ly) proper severally their (own).

Definition:

pertaining to self that is one's own; by implication private or separate

1. pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.