Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 2:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1096 it came to pass εγενετο

G1161 And δε

G1722 in εν

G3588 the ταις

G2250 days ημεραις

G1565 those εκειναις

G1831 that there went out εξηλθεν

G1378 a decree δογμα

G3844 from παρα

G2541 Caesar καισαρος

G828 Augustus αυγουστου

G583 should be taxed απογραφεσθαι

G3956 that all πασαν

G3588 the την

G3625 world οικουμενην

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 And

came

G1096 pass

G1722 in

G1565 those

G2250 days

that

there

went

G1831 out

G1378 decree

G3844 from

G2541 Caesar

G828 Augustus

that

G3956 all

G3588 the

G3625 world

should

G583 taxed

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3625

Greek: οἰκουμένη

Transliteration: oikoumenē

Pronunciation: oy-kou-men'-ay

Part of Speech: Noun Feminine

Bible Usage: earth world.

Definition:

land that is the (terrene part of the) globe; specifically the Roman empire

1. the inhabited earth

a. the portion of the earth inhabited by the Greeks, in distinction from the lands of the barbarians

b. the Roman empire, all the subjects of the empire

c. the whole inhabited earth, the world

d. the inhabitants of the earth, men

2. the universe, the world

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.