Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Luke 10:34

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G4334 went προσελθων

G2611 bound up κατεδησεν

G3588 τα

G5134 wounds τραυματα

G846 him αυτου

G2022 pouring in επιχεων

G1637 oil ελαιον

G2532 and και

G3631 wine οινον

G1913 set επιβιβασας

G1161 δε

G846 his αυτον

G1909 on επι

G3588 το

G2398 own ιδιον

G2934 beast κτηνος

G71 brought ηγαγεν

G846 him αυτον

G1519 to εις

G3829 an inn πανδοχειον

G2532 and και

G1959 took care επεμεληθη

G846 his αυτου

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G4334 went

G1519 to

G846 him

G2532 and

bound

G2611 up

G846 his

G5134 wounds

pouring

G2022 in

G1637 oil

G2532 and

G3631 wine

G2532 and

G1913 set

G846 him

G1909 on

G846 his

G2398 own

G2934 beast

G2532 and

G71 brought

G846 him

G1519 to

an

G3829 inn

G2532 and

took

G1959 care

of

G846 him

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2398

Greek: ἴδιος

Transliteration: idios

Pronunciation: id'-ee-os

Part of Speech: Adjective

Bible Usage: X-(idiom) his acquaintance when they were alone apart aside due his (own proper several) home (her our thine your) own (business) private (-ly) proper severally their (own).

Definition:

pertaining to self that is one's own; by implication private or separate

1. pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.