Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 11:46

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3588 he ο

G1161 And δε

G2036 said ειπεν

G2532 also και

G5213 unto you υμιν

G3588 the τοις

G3544 ye lawyers νομικοις

G3759 Woe ουαι

G3754 for οτι

G5412 ye lade φορτιζετε

G3588 he τους

G444 men ανθρωπους

G5413 with burdens φορτια

G1419 grievous to be borne δυσβαστακτα

G2532 also και

G846 ye yourselves αυτοι

G1520 with one ενι

G3588 he των

G1147 fingers δακτυλων

G5216 of your υμων

G3756 not ου

G4379 touch προσψαυετε

G3588 he τοις

G5413 burdens φορτιοις

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 And

G3588 he

G2036 said

G3759 Woe

unto

G5213 you

G2532 also

G3544 lawyers

G3754 for

G5412 lade

G444 men

with

G5413 burdens

grievous

G1419 borne

G1161 and

G846 yourselves

G4379 touch

G3756 not

G3588 the

G5413 burdens

with

G1520 one

G5216 your

G1147 fingers

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5412

Greek: φορτίζω

Transliteration: phortizō

Pronunciation: for-tid'-zo

Part of Speech: Verb

Bible Usage: lade be heavy laden.

Definition:

to load up (properly as a vessel or animal) that is (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety)

1. to place a burden upon, to load

2. metaph. to load one with a burden (of rites and unwarranted precepts)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.