Loading...

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

John 8:42

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2036 said ειπεν
G3767   ουν
G846 unto them αυτοις
G3588   ο
G2424 Jesus ιησους
G1487 If ει
G3588   ο
G2316 God θεος
G3962 Father πατηρ
G5216 your υμων
G2258 were ην
G25 ye would love ηγαπατε
G302   αν
G1691 me εμε
G1473 I εγω
G1063 for γαρ
G1537 from εκ
G3588   του
G2316 God θεου
G1831 proceeded forth εξηλθον
G2532 and και
G2240 came ηκω
G3761 neither ουδε
G1063 for γαρ
G575 of απ
G1683 myself εμαυτου
G2064   εληλυθα
G235 but αλλ
G1565 he εκεινος
G3165   με
G649 sent απεστειλεν

King James Bible (Oxford 1769)

G2424 Jesus
G2036 said
  unto
G846 them
G2258 were
G5216 your
G3962 Father
  ye
  would
G25 love
  proceeded
G1831 forth
G2240 came
G1537 from
G3761 neither
G2240 came
G1683 myself
G235 but
G649 sent

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Add "Therefore" before "Jesus said."


Greek-English Dictionary

Strongs: G2316
Greek: θεός
Transliteration: theos
Pronunciation: theh'-os
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: X-(idiom) exceeding God god [-ly -ward].
Definition:  

a deity especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very

1. a god or goddess, a general name of deities or divinities

2. the Godhead, trinity

a. God the Father, the first person in the trinity

b. Christ, the second person of the trinity

c. Holy Spirit, the third person in the trinity

3. spoken of the only and true God

a. refers to the things of God

b. his counsels, interests, things due to him

4. whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way

a. God's representative or viceregent

1. of magistrates and judges

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.