Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

John 13:21

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G5023 had thus ταυτα

G2036 said ειπων

G3588 ο

G2424 When Jesus ιησους

G5015 he was troubled εταραχθη

G3588 τω

G4151 in spirit πνευματι

G2532 and και

G3140 testified εμαρτυρησεν

G2532 and και

G2036 said ειπεν

G281 Verily αμην

G281 verily αμην

G3004 I say λεγω

G5213 unto you υμιν

G3754 that οτι

G1520 one εις

G1537 of εξ

G5216 υμων

G3860 shall betray παραδωσει

G3165 me με

King James Bible (Oxford 1769)

When

G2424 Jesus

had

G5023 thus

G2036 said

was

G5015 troubled

G4151 spirit

G2532 and

G3140 testified

G2532 and

G2036 said

G281 Verily

G281 verily

G3004 say

unto

G5213 you

G3754 that

G1520 one

G1537 of

G5213 you

shall

G3860 betray

G3165 me

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3860

Greek: παραδίδωμι

Transliteration: paradidōmi

Pronunciation: par-ad-id'-o-mee

Part of Speech: Verb

Bible Usage: betray bring forth cast commit deliver (up) give (over up) hazard put in prison recommend.

Definition:

to surrender that is yield up intrust transmit

1. to give into the hands (of another)

2. to give over into (one's) power or use

a. to deliver to one something to keep, use, take care of, manage

b. to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death

c. to deliver up treacherously

1. by betrayal to cause one to be taken

2. to deliver one to be taught, moulded

3. to commit, to commend

4. to deliver verbally

a. commands, rites

b. to deliver by narrating, to report

5. to permit allow

a. when the fruit will allow that is when its ripeness permits

b. gives itself up, presents itself

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.