Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Acts 1:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3588 The τον

G3303 have μεν

G4413 former πρωτον

G3056 treatise λογον

G4160 I made εποιησαμην

G4012 of περι

G3956 all παντων

G5599 O ω

G2321 Theophilus θεοφιλε

G3739 that ων

G756 began ηρξατο

G3588 The ο

G2424 Jesus ιησους

G4160 to do ποιειν

G5037 both τε

G2532 and και

G1321 teach διδασκειν

King James Bible (Oxford 1769)

G1321 teach

G2532 and

G4160 do

G5037 both

G756 began

G2424 Jesus

G3739 that

G3956 all

G4012 of

G2321 Theophilus

G5599 O

G4160 made

G3303 have

G3056 treatise

G4413 former

G3588 The

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3303

Greek: μέν

Transliteration: men

Pronunciation: men

Bible Usage: even indeed so some truly verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.

Definition:

properly indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one the former etc.

1. truly, certainly, surely, indeed

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.