Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Romans 8:17

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1487 if ει

G1161 And δε

G5043 children τεκνα

G2532 then και

G2818 heirs κληρονομοι

G3303 of μεν

G2316 God θεου

G4789 joint συγκληρονομοι

G1161 and δε

G5547 Christ χριστου

G1512 so be that ειπερ

G4841 with συμπασχομεν

G2443 ινα

G2532 we may be also και

G4888 glorified together συνδοξασθωμεν

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 And

G1487 if

G5043 children

G2532 then

G2818 heirs

G3303 of

G2316 God

G1161 and

G4789 joint

G2818 heirs

G4841 with

G5547 Christ

G1487 if

G1512 that

suffer

G4841 with

him

G1512 that

may

G2532 also

glorified

G4888 together

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3303

Greek: μέν

Transliteration: men

Pronunciation: men

Bible Usage: even indeed so some truly verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.

Definition:

properly indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one the former etc.

1. truly, certainly, surely, indeed

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.