Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 144:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; Que no tengamos asalto, ni que hacer salida, Ni grito de alarma en nuestras plazas.

English

King James Bible 1769

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

King James Bible 1611

That our oxen may be strong to labour, that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streetes.

Green's Literal Translation 1993

our oxen laden; there is no break and no going out, and no crying in our plazas.

Julia E. Smith Translation 1876

Our oxen bearing no breaking, and no coming forth, and no complaining in our broad places.

Young's Literal Translation 1862

Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

Bishops Bible 1568

That our oxen may be strong to labour that there be no decay: no leadyng into captiuitie, and no complaynyng in our streates

Geneva Bible 1560/1599

That our oxen may be strong to labour: that there be none inuasion, nor going out, nor no crying in our streetes.

The Great Bible 1539

That oure oxen maye be stronge to laboure, that there be no decaye, no ledynge into captyuitie, & no complayninge in oure stretes.

Matthew's Bible 1537

That our oxen may be strong to laboure, that there be no mischaunce, no decaye, & no complaynyng in our stretes.

Coverdale Bible 1535

That oure oxen maye be stronge to laboure, that there be no myschaunce, no decaye, and no complayninge in oure stretes.

Wycliffe Bible 1382

The Lord liftith vp alle that fallen doun; and reisith alle men hurtlid doun.