Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 5:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמרת איך שׂנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y digas: Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

English

King James Bible 1769

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

King James Bible 1611

And say, How haue I hated instruction, and my heart despised reproofe?

Green's Literal Translation 1993

and say, How I have hated instruction, and my heart despised correction;

Julia E. Smith Translation 1876

And thou saidst, How did I hate instruction, and my heart despise reproofs

Young's Literal Translation 1862

And hast said, `How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Bishops Bible 1568

Alas, why hated I nurture? why did my heart dispise correction

Geneva Bible 1560/1599

And say, How haue I hated instruction, and mine heart despised correction!

The Great Bible 1539

and then saye: Alas, why hated I nourtoure: why did my herte despise correccion?

Matthew's Bible 1537

and then say: Alas why hated I nourtoure? why dyd my herte despys correction.

Coverdale Bible 1535

and then saye: Alas, why hated I nurtoure? why dyd my hert despyse correccion?

Wycliffe Bible 1382

Whi wlatide Y teching, and myn herte assentide not to blamyngis;