Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las puertas se revuelven en sus quicios: Así el perezoso en su cama.

English

King James Bible 1769

As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

King James Bible 1611

As the doore turneth vpon his hinges: so doeth the slothfull vpon his bedde.

Green's Literal Translation 1993

As the door turns on its hinge, so the lazy one on his bed.

Julia E. Smith Translation 1876

A door will turn upon its hinge, and the slothful upon his bed.

Young's Literal Translation 1862

The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

Bishops Bible 1568

Like as the doore turneth about vpon the hynges: euen so doth the slouthfull walter him selfe in his bed

Geneva Bible 1560/1599

As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.

The Great Bible 1539

Lyke as the dore turneth aboute vpon the henges, euen so doth the slouthfull welter him selfe in his bedd.

Matthew's Bible 1537

Lyke as the dore turneth aboute vpon the thresholde, euen so doth the slouthfull welter hym self in his bedde.

Coverdale Bible 1535

Like as the dore turneth aboute vpon the tresholde, euen so doth the slouthfull welter himself in his bedd.

Wycliffe Bible 1382

As a dore is turned in his hengis; so a slow man in his bed.