Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

טמן עצל ידו בצלחת נלאה להשׁיבה אל פיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca.

English

King James Bible 1769

The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

King James Bible 1611

The slothfull hideth his hand in his bosome, it grieueth him to bring it againe to his mouth.

Green's Literal Translation 1993

The lazy one buries his hand in the dish, he is weary to bring it back to his mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

The slothful one hid his hand in the dish; he was weary to turn it back to his mouth.

Young's Literal Translation 1862

The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

Bishops Bible 1568

The slouthfull body thrusteth his hande into his bosome, and it greeueth hym to put it agayne to his mouth

Geneva Bible 1560/1599

The slouthfull hideth his hand in his bosome, and it grieueth him to put it againe to his mouth.

The Great Bible 1539

The slouthfull body thrusteth his hande into hys bosome, and it greueth hym to put it agayne to his mouth.

Matthew's Bible 1537

The slouthful bodye thrusteth his hand into his bosome, and it greueth him to put it agayne to his mouth.

Coverdale Bible 1535

The slouthfull body thrusteth his hode in to his bosome, and it greueth him to put it agayne to his mouth.

Wycliffe Bible 1382

A slow man hidith hise hondis vndur his armpit; and he trauelith, if he turneth tho to his mouth.