Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

מחזיק באזני כלב עבר מתעבר על ריב לא׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, Es como el que toma al perro por las orejas.

English

King James Bible 1769

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

King James Bible 1611

He that passeth by, and medleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the eares.

Green's Literal Translation 1993

The passerby enraging himself over strife that is not his own is like one who grabs a dog's ears,

Julia E. Smith Translation 1876

Laying hold upon the ears of a dog, he passing by overflowing upon strife not to him.

Young's Literal Translation 1862

Laying hold on the ears of a dog, `Is' a passer-by making himself wrath for strife not his own.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

Bishops Bible 1568

Who so goeth by and medleth with other mens strife: he is like one that taketh a dogge by the eares

Geneva Bible 1560/1599

He that passeth by and medleth with the strife that belongeth not vnto him, is as one that taketh a dog by the eares.

The Great Bible 1539

Who so goeth by & medleth wt other mens stryfe he is lyke one that taketh a dogge by the eares.

Matthew's Bible 1537

Who so goeth by & medleth wyth other mens stryfe, he is lyke one that taketh a dog by the eares.

Coverdale Bible 1535

Who so goeth by and medleth with other mens strife, he is like one yt taketh a dogg by ye eares.

Wycliffe Bible 1382

As he that takith a dogge bi the eeris; so he that passith, and is vnpacient, and is meddlid with the chiding of anothir man.