Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 10:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשׁב כי להשׁמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aunque él no lo pensará así, ni su corazón lo imaginará de esta manera; sino que su pensamiento será desarraigar y cortar gentes no pocas.

English

King James Bible 1769

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

King James Bible 1611

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart thinke so, but it is in his heart to destroy, and cut off nations not a few.

Green's Literal Translation 1993

Yet he does not purpose this, nor does his heart think so. For it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will not thus purpose, and his heart will not reckon thus; for in his heart to destroy and to cut off nations not few.

Young's Literal Translation 1862

And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy `is' in his heart, And to cut off nations not a few.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

Bishops Bible 1568

Howbeit, his meaning is not so, neither thinketh his heart on this fashion: But he imagineth howe he may roote out and destroy muche people

Geneva Bible 1560/1599

But he thinketh not so, neither doeth his heart esteeme it so: but he imagineth to destroy and to cut off not a fewe nations.

The Great Bible 1539

Howbeit, his meanyng is not so nether thynketh his hert of thys fasshyon. But he ymagineth onely, how he may rote out and destroye moch people,

Matthew's Bible 1537

How be it, his meaninge is not so, neither thincketh his hert of this fasshion. But he ymagineth only, how he may ouerthrowe and destroye muche people,

Coverdale Bible 1535

Howbeit his meanynge is not so, nether thinketh his harte of this fashion. But he ymagineth only, how he maye ouerthrowe and destroye moch people,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe he schal not deme so, and his herte schal not gesse so, but his herte schal be for to al to-breke, and to the sleynge of many folkis.