Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 10:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלא כאשׁר עשׂיתי לשׁמרון ולאליליה כן אעשׂה לירושׁלם ולעצביה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como hice á Samaria y á sus ídolos, ¿no haré también así á Jerusalem y á sus ídolos?

English

King James Bible 1769

Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

King James Bible 1611

Shall I not, as I haue done vnto Samaria and her idoles, so doe to Ierusalem and her idoles?

Green's Literal Translation 1993

shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her idols?

Julia E. Smith Translation 1876

Is it not according to what I did to Shomeron and to her nothings, thus will I do to Jerusalem and to her images?

Young's Literal Translation 1862

Do I not -- as I have done to Samaria, And to her worthless things, So do to Jerusalem and to her grievous things?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Bishops Bible 1568

Shall I not do vnto Hierusalem and her images, as I dyd vnto Samaria and her idols

Geneva Bible 1560/1599

Shall not I, as I haue done to Samaria, and to the idoles thereof, so doe to Ierusalem and to the idoles thereof?

The Great Bible 1539

Shal I not do vnto Ierusalem & their ymages, as I dyd vnto Samaria and their ydoles?

Matthew's Bible 1537

Shall I not do vnto Ierusalem and their ymages, as I dyd vnto Samaria and their ymages?

Coverdale Bible 1535

Shal I not do vnto Ierusalem and their ymages, as I dyd vnto Samaria and their ymages?

Wycliffe Bible 1382

Whether not as Y dide to Samarie, and to the idols therof, so Y schal do to Jerusalem, and to the simylacris therof?