Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 10:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

כאשׁר מצאה ידי לממלכת האליל ופסיליהם מירושׁלם ומשׁמרון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que Jerusalem y Samaria;

English

King James Bible 1769

As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria:

King James Bible 1611

As my hand hath found the kingdomes of the idoles, and whose grauen images did excell them of Ierusalem and of Samaria:

Green's Literal Translation 1993

As my hand has found the kingdoms of the idols (for their carved images excelled Jerusalem's and Samaria's);

Julia E. Smith Translation 1876

As my hand found for the kingdoms of nothing, and their carved images from Jerusalem and from Shomeron;

Young's Literal Translation 1862

As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, `Greater' than Jerusalem and than Samaria,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria;

Bishops Bible 1568

As who say I were able to winne the kyngdomes of the idolaters and their gods, but not Hierusalem and Samaria

Geneva Bible 1560/1599

Like as mine hand hath founde the kingdomes of the idoles, seeing their idoles were aboue Ierusalem, and aboue Samaria:

The Great Bible 1539

As who say: I were able to wynne the Kyngdome of the Idolaters and their goddes: but not Ierusalem & Samaria.

Matthew's Bible 1537

As wo say: I were able to winne the kingedome of the Idolatres and their Goddes, but not Ierusalem and Samaria.

Coverdale Bible 1535

As who say: I were able to wynne the kingdome of the Idolaters and their goddes, but not Ierusalem and Samaria.

Wycliffe Bible 1382

As myn hond foond the rewmes of idol, so and the symylacris of hem of Jerusalem and of Samarie.