Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 30:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומצרים הבל וריק יעזרו לכן קראתי לזאת רהב הם שׁבת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ciertamente Egipto en vano é inútilmente dará ayuda; por tanto yo le dí voces, que su fortaleza sería estarse quietos.

English

King James Bible 1769

For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

King James Bible 1611

For the Egyptians shall helpe in vaine, and to no purpose: Therefore haue I cried concerning this: Their strength is to sit still.

Green's Literal Translation 1993

And Egypt; vainly and emptily they help. So I have called to this: Their strength is to sit still.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Egyptians shall help in vain, and to no purpose; therefore I called to this their violence ceased.

Young's Literal Translation 1862

Yea, Egyptians `are' vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: `Their strength `is' to sit still.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the Egyptian shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

Bishops Bible 1568

For vayne and nothing worth shall the helpe of the Egyptians be: Therefore haue I cryed vnto Hierusalem, they shall haue strength inough if they wyll settle their mindes in quietnesse

Geneva Bible 1560/1599

For the Egyptians are vanitie, and they shall helpe in vaine. Therefore haue I cried vnto her, Their strength is to sit still.

The Great Bible 1539

For vaine and nothynge worth shall the helpe of the Egipcyans be. Therfore haue I cryed vnto Ierusalem. They shall haue strength ynough, yf they wyll settle their myndes in quietnes.

Matthew's Bible 1537

For the Egipcians helpe shalbe but vayne and lost. Therfore I tolde you also, that your pryde shulde haue an end.

Coverdale Bible 1535

For the Egipcians helpe shalbe but vane and lost. Therfore I tolde you also yt youre pryde shulde haue an ende.

Wycliffe Bible 1382

For whi Egipt schal helpe in veyn, and idili. Therfor Y criede on this thing, It is pride oneli; ceesse thou.